Berlin, 6. Juli 2011 – Update: 11. Juli 2011
Vermisste Spielerinnen

Nach DISCOVER FOOTBALL haben 12 Spielerinnen aus Kamerun und zwei Spielerinnen aus Togo ihre Rückflüge nicht wahrgenommen.

Wir, als OrganisatorInnen des ehrenamtlichen Projekts für soziales Engagement, wurden davon überrascht, wissen nichts über den Verbleib der Spielerinnen und hoffen, es geht ihnen gut.

Entgegen einiger Pressedarstellungen ist uns nicht bekannt, dass Spielerinnen der kamerunischen oder der togoischen Mannschaft HIV-positiv sind. Gleichzeitig distanzieren wir uns deutlich von der Stigmatisierung und Instrumentalisierung von HIV-positiven Menschen.

Wir verurteilen jede mediale Berichterstattung, die auf Skandalisierung und reißerische Schlagzeilen aus ist und über rassistische Stereotype versucht, Angst zu erzeugen.

Fundierte Informationen zum Thema HIV/Aids sind unter www.gib-aids-keine-chance.de zu finden.

Das Team von DISCOVER FOOTBALL

In zwei Wochen ist es soweit: Bei DISCOVER FOOTBALL treten erneut Frauenteams aus aller Welt zu einem großen Fußballfest in Berlin an. Bei der „kleinen WM in Kreuzberg“ spielen eine Woche lang Fußballerinnen aus Afrika, Asien, Südamerika und Europa. Das Eröffnungsspiel am 27. Juni bestreiten Estrela Sports (Brasilien) und NELO Mamfe (Kamerun).

„Die letzten Pässe und Visa der eingeladenen Spielerinnen werden in diesen Tagen ausgestellt“, berichtet Projektkoordinatorin Johanna Small erfreut. „Wir freuen uns, die Frauen bald in Berlin begrüßen zu können. Lediglich die Nationalelf von Afghanistan hat bedauerlicherweise abgesagt; ihren Platz nimmt aber das Team von Sport dans la Ville aus Frankreich ein.“

Prominenz hat sich bereits für den ersten Festivaltag angekündigt. An der Eröffnungsfeier im Stadion nehmen Auma Obama, DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger und Staatsministerin Cornelia Pieper teil.

Neben dem Turnier fördert DISCOVER FOOTBALL durch ein breites Kulturprogramm den Austausch zwischen allen TeilnehmerInnen. Auch dieses Jahr findet im Stadion wieder das Pinke Sofa statt, auf welchem die Spielerinnen der eingeladenen Teams von sich und ihrem Heimatland berichten. Zusätzlich gibt es in der Festivalwoche vier Pinke Podien: Hier werden VertreterInnen aus Gesellschaft, Wissenschaft und Politik über Themen wie Frauenrechte und internationale Entwicklung diskutieren.

Für das Abendprogramm konnten zwei großartige Bands gewonnen werden: Am Dienstag, den 28. Juni stehen Les Haferflocken Swingers, am Mittwoch, den 29. Juni Irie Révoltés Soundsystem jeweils ab 21 Uhr auf der Bühne im Willy-Kressmann-Stadion – mit einem musikalischen Repertoire, das von Alternative / Swing / Thrash bis HipHop / Reggae / Ska reicht.

Das detaillierte Programm des Festivals mit Turnierplan, WM-Public-Viewing und dem gesamten Rahmenprogramm finden Sie im Anhang. Für die Teilnahme an der Eröffnungsfeier wird um eine formlose Rückmeldung gebeten. Gerne versorgen wir Sie mit weitergehenden Informationen zu DISCOVER FOOTBALL, den eingeladenen Teams und dem Kulturprogramm.

DISCOVER FOOTBALL entsteht mit Unterstützung durch das Auswärtige Amt, den Berliner Senat, den Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, das Bundesministerium des Innern und die DFB-Kulturstiftung.

Bundespräsident Christian Wulff übernimmt die Schirmherrschaft über DISCOVER FOOTBALL und unterstützt damit Frauen und Fußballerinnen aus aller Welt. Das einwöchige Frauenfußball-Kultur-Festival findet vom 27. Juni bis 3. Juli mit Unterstützung von Partnern, wie dem Auswärtigen Amt, der DFB-Kulturstiftung und dem Bundesministerium des Innern in Berlin-Kreuzberg statt.

Inhaltlich wird in diesem Jahr neben dem Frauenfußball wieder ein reichhaltiges Kulturprogramm geboten – Fußball und interkulturelle Begegnungen stehen im Mittelpunkt von DISCOVER FOOTBALL. Der Bundespräsident blickt mit großer Vorfreude auf das bunte Festival und richtet den teilnehmenden Fußballerinnen aus Indien, Brasilien, Afghanistan, Ruanda, Togo, Kamerun, Berlin, Israel, Jordanien und den palästinensischen Gebieten seine herzlichen Grüße aus.

„Die Schirmherrschaft des Bundespräsidenten unterstreicht die weitreichende Bedeutung des Frauenfußballs“, freut sich Marlene Assmann, Mitorganisatorin des Festivals. „Die internationalen Fußballerinnen, die an DISCOVER FOOTBALL teilnehmen, erfahren so eine hohe Wertschätzung.“

Das schon im letzten Jahr erfolgreiche Festival findet 2011 im Willy-Kressmann-Stadion in Berlin statt. DISCOVER FOOTBALL umfasst ein internationales Turnier mit acht Frauen-Teams und ein begleitendes Kulturprogramm mit Konzerten, Filmen, Public Viewing der Frauen-WM-Spiele und Podiumsdiskussionen. Die Turnier-Mannschaften zeichnen sich durch besonderes soziales Engagement und herausragenden Einsatz für Frauenrechte aus.

Neu ist in diesem Jahr das zeitgleiche Kinder- und Jugendprogramm von DISCOVER FOOTBALL. Ein Fußballcamp, Spielattraktionen und Workshops richten sich vor allem an Mädchen ab 8 Jahren.

Aus über 100 Bewerbungen haben es 13 engagierte Fußballerinnen aus Berlin und Brandenburg ins radioeins-DISCOVER FOOTBALL-Team geschafft! Die Frauen überzeugten Bernd Schröder (Turbine Potsdam), Andreas Ulrich (radioeins/rbb) und Vertreter von DISCOVER FOOTBALL am vergangenen Samstag bei einem großen Sichtungstraining in Potsdam. Außer fußballerischem Können waren vor allem Persönlichkeit und soziales Engagement gefragt.

Das radioeins-DISCOVER FOOTBALL-Team nimmt vom 27. Juni bis 3. Juli 2011 als das Team mit Heimvorteil am internationalen Frauenfußballturnier DISCOVER FOOTBALL in Berlin-Kreuzberg teil. „Wir finden es großartig, dass sich so viele engagierte Fußballerinnen beworben haben. Dieses Team ist eine schöne Bereicherung für unser internationales Turnier im Sommer“, freut sich Marlene Assmann (Vorstandsmitglied des DISCOVER FOOTBALL-Veranstalters Fußball und Begegnung e.V.).

Das neue Team beginnt ab sofort mit dem gemeinsamen Training unter Anleitung von Spielerinnen, Trainern und Betreuern von Turbine Potsdam. Erklärtes „Saisonziel“ sind viele Tore und Erfolge bei DISCOVER FOOTBALL 2011. Bei dem internationalen Frauenfußballkultur-Festival spielen Teams aus Togo, Ruanda, Afghanistan, Brasilien, Kamerun, Israel und Indien, die für interkulturelle Verständigung und gesellschaftliche Entwicklung durch Fußball stehen.

Gemeinsam mit unserem Medienpartner radioeins (vom rbb) und in Kooperation mit Turbine Potsdam sucht „Fußball und Begegnung e.V.“ Fußballerinnen, die beim internationalen Frauen-Fußball-Kultur-Festival DISCOVER FOOTBALL als Berliner radioeins-DISCOVER FOOTBALL-Team antreten. Ab sofort können sich engagierte Spielerinnen bis zum 30. März für ein Probetraining auf der radioeins-Webseite bewerben. Dieses findet am Samstag, den 2. April mit Trainern und Betreuern von Turbine Potsdam auf dem Sportgelände des Frauenbundesligisten statt. Im Anschluss eröffnen Vertreter von „Fußball und Begegnung“, radioeins und Turbine Potsdam 15 Frauen die Möglichkeit, als eigenes Team beim internationalen Frauenturnier von DISCOVER FOOTBALL vom 27. Juni bis 3. Juli im Willy-Kressmann-Stadion in Kreuzberg anzutreten.

„Wir freuen uns sehr über das Engagement unseres Partners radioeins, der uns unterstützt ein buntes Berliner Heim-Team zu finden, das unseren internationalen Gästen nicht nur auf dem Spielfeld gegenüber steht, sondern den angereisten Spielerinnen auch Berlin näher bringt“ (Valerie Assmann, Vorstand vom DISCOVER FOOTBALL-Veranstalter „Fußball und Begegnung e.V.“).

Neben der Liebe zum Spiel und Spaß an interkulturellen Begegnungen müssen die Spielerinnen vor allem etwas Zeit mitbringen. Regelmäßiges Training mit den Trainern des besten Frauenclubs der Welt sollen den Frauen die nötige Spielpraxis ermöglichen, ehe sie als radioeins-DISCOVER FOOTBALL-Team auf die von der DISCOVER FOOTBALLV-Jury um Theo Zwanziger und Steffi Jones ausgewählten Frauenteams aus Afrika, Asien, Lateinamerika und dem Nahen Osten treffen.

Gerne versorgen wir Sie mit weitergehenden Informationen zu DISCOVER FOOTBALL, den eingeladenen Teams und dem neuen Heim-Team. Für Rückfragen und Interviewwünsche stehen wir jederzeit zur Verfügung.

DISCOVER FOOTBALL ist eine Initiative von „Fußball und Begegnung e.V.“ und entsteht mit Unterstützung durch das Auswärtige Amt, den Berliner Senat, den Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, das Bundesministerium des Innern und die DFB-Kulturstiftung.

Parallel zur Frauenfußballweltmeisterschaft in Deutschland findet in Berlin vom 26. Juni bis 3. Juli 2011 das einwöchige internationale Frauenfußballturnier DISCOVER FOOTBALL statt. Dort treten nicht die weltbesten Spielerinnen an, sondern Teams, die in ihren Ländern wenig Unterstützung für ihren Sport finden.

Gestern traf sich in Frankfurt unter dem Vorsitz von DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger die prominent besetzte Jury bestehend aus Steffi Jones, Monika Staab, Rainer Willfeld und Irmingard Schewe-Gerigk, um aus 38 Bewerbern sieben Teams auszuwählen, die in Berlin in diesem Jahr Turnierteilnehmer bei DISCOVER FOOTBALL sein werden. DFB-Präsident Theo Zwanziger zu DISCOVER FOOTBALL: „Ich freue mich über solche Projekte, die Frauen verbinden. Da kann der Fußball sehr viel helfen und sehr viel leisten. Es geht darum Mauern und sachfremde Hierarchien wegzufegen – und das ist genau, was DISCOVER FOOTBALL macht.“

Eine Einschätzung, die das DISCOVER FOOTBALL-Team teilt. Marlene Assman schwärmte nach der Sitzung: „Es war überwältigend! Die Juroren um Dr. Zwanziger haben erkannt, wie viel der Frauenfußball tun kann, um interkulturelle Verständigung zu fördern.“

Nach umfassendem Studium der ausführlichen Bewerbungsunterlagen und eingehender Beratung entschieden sich die Juroren für sieben wirklich besondere Frauenteams: Slum Soccer aus Indien, die während der letzten Obdachlosen-WM den Fair Play Preis erhielten. Aus Afrika kommen gleich drei Teilnehmer: Esperance (Ruanda), Cercle d’Aide Femme Enfant kurz C.A.F.E. (Togo) und das New Layout East Women Association football team aus Kamerun, dessen Mitglieder sich als Teil des Projektes „Frauen auf dem Feld“ ehrenamtlich und mit großem Engagement für Waisenkinder einsetzen. Die Nationalmannschaft Afghanistans, die dort 2003 als erste Frauenmannschaft mit Hilfe von DFB, DOSB und dem Auswärtigen Amt in Kabul gegründet wurde, sowie Mifalot Hinuch aus Israel und die Star Sports Association aus Brasilien.

Während mit Kanada, Nigeria und Frankreich die Vorrunden-Gegner des Deutschen Frauennationalteams seit gestern feststehen, sucht das einwöchige internationale Frauenfußballturnier DISCOVER FOOTBALL ab heute weltweit nach sieben Frauenfußballteams. Gemeinsam treten sie zwischen dem 26. Juni und 3. Juli 2011 gegeneinander an ‒ parallel zur Eröffnung der FIFA-WM. Das Turnier ist in ein buntes, interkulturelles Kulturprogramm eingebettet.

DISCOVER FOOTBALL ist ein Frauenfußballfestival in Berlin-Kreuzberg, das weltweit Teams unterstützt, denen die Leidenschaft für ihren Sport Probleme einbringt. „Wir wollen Fußball als Mittel nutzen, um für Fairness, Gleichheit und Offenheit zu werben. Der Sport ist die gemeinsame Sprache, die interkulturelle Verständigung möglich macht. Gleichzeitig wollen wir auf die FIFA-Frauenfußball-WM 2011 in Deutschland aufmerksam machen, die wir mit diesem sportlich-kulturellen Beitrag feiern“, sagt Karina Griffith, eine der Organisatorinnen.

Teilnehmerinnen des Turniers werden keine professionell unterstützten Vereine oder Nationalmannschaftensein. Vielmehr lädt DISCOVER FOOTBALL bevorzugt solche Teams ein, die in ihren Ländern wenig Unterstützung für ihren Sport bekommen. Statt einer sportlichen Qualifikation bewerben sich interessierte Teams bei der Initiative, ehe eine prominent besetzte Jury aus allen internationalen Einsendungen sieben Teams im Sinne der Zielsetzung des Projektes so auswählt, dass möglichst alle Kontinente vertreten sind. Ein Berliner Team ist als Gastgeber gesetzt.

Gemeinsam mit unseren offiziellen Partnern, dem Auswärtigen Amt und dem Bundesministerium des Innern wollen wir Frauenteams aus aller Welt motivieren, sich für DISCOVER FOOTBALL zu bewerben. Dies ist über unsere Internetseite www.discoverfootball.de möglich, wo die Ausschreibungsunterlagen in verschiedenen Sprachen zum Download bereit stehen.

Bereits im Juli 2010 organisierte ein Team von Ehrenamtlichen rund um die Macher des preisgekrönten Films „Football Under Cover“, die der Berliner Fußball-Verband mit 2009 dem Integrationspreis auszeichnete, DISCOVER FOOTBALL. Beim Turnier spielten Teams aus Afghanistan, Deutschland, Ecuador, Paraguay, Israel / den palästinensischen Gebieten, Österreich, Sambia und Serbien. Konzerte u.a. von Dota und die Stadtpiraten, PR Kantate und Mohammad Reza Mortazavi, sowie zahlreiche Filme, Podiumsdiskussionen und ein engagiertes Fanprojekt machten DISCOVER FOOTBALL 2010 zu einem umfassenden Frauen-Fußball-Kultur-Erlebnis.

Heute starten die Finalspiele beim ersten internationalen Frauen-Fußball-Kulturfestival DISCOVER FOOTBALL. Am Vormittag stehen sich um 11.00 Uhr Arkadia aus Paraguay und die Quichua Gemeinschaft aus Ecuador gegenüber. Um 12.30 Uhr kämpfen Masco HIV Sports Project aus Sambia und Vojvodina and Friends aus Serbien um den Einzug ins Finale. Am Nachmittag werden die Spiele um Platz 5 – 8 ausgespielt.

Für das Team aus Ecuador freut sich in diesem Moment ganz Saraguro. Bevor das Team am 5. Juli 2010 nach Berlin aufgebrochen ist, wurde ihnen zu Ehren eine große Verabschiedungsfeier organisiert. Anbei erhalten Sie einen Bericht und Foto von dieser Feier.

Das Finalspiel findet am Dienstag, 13. Juli 2010 um 15.30 Uhr statt, vorher wird um 14.00 Uhr der Platz 3 ausgespielt. Die anschließende Abschlussveranstaltung mit Siegerehrung ist öffentlich – ab 18.00 Uhr führt wie schon bei der Eröffnung Andreas Ulrich, radioeins, durchs Programm. Die Highlights der Woche werden filmisch zusammengefasst. Orientation spielt ab 20.30 Uhr und macht den Auftakt zur großen Abschlussparty.

Vom 6. bis 13. Juli 2010 findet auf dem Lilli-Henoch-Sportplatz am Anhalter Bahnhof in Berlin Kreuzberg unter dem Titel DISCOVER FOOTBALL das erste internationale Frauen-Fußball-Kultur-Festival statt. Eingeladen sind insgesamt sieben Teams, die in ihren Ländern auf besondere Widerstände bei der Ausübung ihres Sports stoßen oder die Fußball mit sozialem Engagement verbinden. Kurzfristig müssen die Veranstalter nun mit zwei schlechten Nachrichten umgehen: Die ausgewählten Teams aus Iran und aus Liberia können nicht dabei sein.

Ohne Begründung wurde dem iranischen Team Tejarat Khane Jonub von offizieller Seite in ihrer Heimat die Teilnahme am Turnier in Berlin nicht erlaubt. Manche von ihnen standen bereits im Sommer 2007 im Kader der iranischen Nationalmannschaft, als ein geplantes Spiel gegen die Damen des BSV AL-Dersimspor e.V. in Berlin in letzter Sekunde von iranischer Seite abgesagt wurde.

Die Teilnahme des liberianischen Teams „FODEDE – Football to Develop Destitute“ scheiterte hingegen im Visumsverfahren. Die Enttäuschung aller Spielerinnen, die seit Monaten dem Turnier entgegengefiebert haben, ist vorstellbar. Zum Bedauern der Organisatorinnen werden beim Turnier DISCOVER FOOTBALL damit zwei Teams fehlen, die in besonderer Weise für die Idee des Projektes stehen.

Die Turnierplätze sollen nun kurzfristig mit anderen Teams besetzt werden. Bereits zugesagt hat das Team „Zenta-Tettnang“, eine gemischte Gruppe aus einer Kleinstadt in Serbien und Spielerinnen vom Bodensee. Die Serbinnen sind Lehrerinnen an einer Grundschule für Kinder aus sehr armen Verhältnissen. Als Fußballteam engagieren sie sich zum Beispiel für die medizinische Versorgung in ihrer Stadt und werden dabei von ihren Fußballfreundinnen aus Deutschland unterstützt.

Für ein weiteres Team aus Paraguay wird derzeit geprüft, ob sich eine Teilnahme in so kurzer Frist organisatorisch realisieren lässt. Alle Teilnehmerinnen hatten sich Anfang des Jahres an einer weltweiten Ausschreibung beteiligt. Aus insgesamt 42 eingegangenen Bewerbungen hatte eine Jury um Dr. Theo Zwanziger sieben ausgewählt. Aus dem Pool der Bewerbungen bekommen nun zwei andere Teams die Chance, am internationalen Frauen-Fußball-Kultur-Festival teilzunehmen.