DISCOVER FOOTBALL FESTIVAL 2016

+++ during the festival please call us at +49176 83289764+++

Find our detailed program here

31.08.2016-4.9.2016

Willy-Kressmann-Stadion

Berlin Kreuzberg

OPENING CEREMONY

WEDNESDAY, 31. August, 6 pm

6pm Opening Ceremony

7pm match Iran vs. FOOTBALL UNDER COVER Allstars

8.30pm Screening FOOTBALL UNDER COVER

 

 

This years’ festival is the 5th international event of its kind being held in Berlin since 2010. Eight women’s teams from around the world – about 100 football players, coaches, referees and activists – will be invited to participate in this event in Berlin. The program will include workshops and training sessions as well as public friendly matches, exhibitions, panel discussions and forums, outdoor activities, concerts and films.

Maintaining the idea of bringing together women from all over the world on the basis of football, in 2016 the event focuses explicitly on the current global situation of refugee movements: Discussions and (theoretical as well as playful) approaches will be dealing with the questions of how to address these new challenges through football: How are our teams affected by players’ experiences of flight or migration? How can football help to welcome new players from other countries? How can we create a more inclusive football that fights for female refugees’ rights? Therefore, the 4-day friendly tournament will be played in mixed teams and the 2-day preparation workshops and training sessions being held before and during the tournament will also be mixed. The event will take place in Berlin Kreuzberg at the Willy-Kressmann Stadium. Workshops (2 days) – Coach-the-coach peer-program – Football Tournament (4 days) – Cultural program (concerts, films, etc.) – Panel discussions – Girls Football Camp  – Art Exhibition - International Multimedia Exhibition – Action Day to Berlin´s Refugee Camps – Digital Storytelling




DISCOVER FOOTBALL FESTIVAL 2016

مهرجان هذا العام الذي يعقد في برلين يشهد نسخته الخامسة حيث عقد أول مهرجان من هذا النوع في عام ۲۰۱۰ . يشارك

هذا العام ثمانية فرق نسائية تمت دعوتهم من جميع أنحاء العالم - حوالي 100 لاعب كرة القدم والمدربين والحكام

والنشطاء. وسوف يتضمن البرنامج ورش العمل والدورات التدريبية وكذلك المباريات الودية والمعارض وحلقات النقاش

والمنتديات، والأنشطة و الحفلات الموسيقية و عروض الأفلام في الهواء الطلق.

يدعم المهرجان فكرة توحيد نساء من جميع أنحاء العالم على حرسهم على كرة القدم، في عام 2016 الحدث يركز بشكل

واضح على الوضع العالمي الراهن من تحركات اللاجئين من خلال مناقشات تدور حول كرة القدم (نظري وعملي) وستطرح

النقاشات إجابات للاسئلة التالية: كيف تتأثر الفرق بتجربة اللاعبين المهاجرين أو اللاجئين؟ كيف تستطيع كرة القدم الترحيب

بلاعبين من بلاد مختلفة؟ كيف يمكن أن تكون كرة القدم أكثر شمولا في المناضلة من أجل حقوق اللاجئين الإناث؟ ستقام

البطولة الودية لمدة ٤ أيام وتكون من فرق مختلطة ويومين لورش العمل وتدريبات كرة القدم . سيقام الحدث في منطقة

ويتضمن المهرجان يومان ورش عمل، ودورة تدريبية .Willy Kressmann ببرلين على إستاد Kreuzberg

للمدربين، و بطولة كرة قدم ودية، وبرامج ثقافية و مناقشات، و معسكرات تدريبية للبراعم، ومعارض فنية، ومعارض دولية

رقمية، و زيارة لمخيمات الاجئين ببرلين،وسرد القصص الرقمية


The DISCOVER FOOTBALL-Festival 2016 is sponsored by the Federal Foreign Office of Germany, the Ministry of the Interior, the Cultural Foundation of the German Football Association,the US embassy in Germany, FARE and the district of Friedrichshain-Kreuzberg.