*|MC:SUBJECT|*
DISCOVER FOOTBALL Newsletter Juni 2016
Fußball und Begegnung e.V. / Richardstr. 43/ 12055 Berlin
info@discoverfootball.de / www.discoverfootball.de
GLS Bank/ IBAN DE93430609671137862300 / BIC GENODEM1GLS
View this email in your browser
Liebe Freund*innen und Unterstützer*innen von DISCOVER FOOTBALL,

Ende August 2016 wird DISCOVER FOOTBALL Fußballspielerinnen*, -aktivistinnen* und -trainerinnen* aus der ganzen Welt zum fünften Mal im Herzen Berlins zusammenbringen.

Die Eröffnungsfeier findet am 31. August um 18:00 Uhr im Willy-Kressmann Stadion in Kreuzberg statt. Im Anschluss spielt das DISCOVER FOOTBALL-Allstar-Team gegen unsere Gäste aus dem Iran: das lang ersehnte Rückspiel zum legendären Spiel 2006 in Teheran.

Das diesjährige Festival Home Game beschäftigt sich explizit mit den aktuellen globalen Migrations- und Fluchtbewegungen und der Frage, welchen Beitrag der Fußball in diesem Zusammenhang leisten kann: Wie sind wir als Fußballteams durch die Flucht- und Migrationserfahrungen unserer Mitspielerinnen* beeinflusst? Wie kann Fußball dabei helfen, neue Spielerinnen* aus anderen Ländern willkommen zu heißen? Wie können wir den Fußball inklusiver gestalten und wirklich für alle Menschen zugänglich machen? Diesen Fragen werden wir gemeinsam mit Fußballerinnen* mit und ohne Fluchtgeschichte aus Iran, Afghanistan, Sudan, Palästina, Libyen, Türkei, Kenia, Griechenland, Italien, Frankreich und Deutschland nachgehen.

Dabei geht es uns darum, Frauen* zu stärken und miteinander zu vernetzen, außergewöhnliche Begegnungen zu ermöglichen, miteinander ins Gespräch zu kommen, Vorurteile abzubauen und natürlich ganz viel Fußball zu spielen und unseren Lieblingssport auf und neben dem Platz zu feiern.

Vom 01.09. bis 04.09. gibt es täglich ab 15 Uhr Programm im Stadion mit Konzerten, Filmen, Podien und Ausstellungen. Wir freuen uns auf Euch und laden Euch ein, zuzuschauen, mitzuspielen, zu diskutieren und mit uns zu feiern!

Euer DISCOVER FOOTBALL-Team

Save the Date: Eröffnungsfeier

E R Ö F F N U N G S F E I E R
31. August 2016 | 18 Uhr | Berlin-Kreuzberg
Willy-Kressmann-Stadion
Dudenstr. 40-46 |10965 Berlin

EINTRITT FREI

18.00 Eröffnungsfeier
19.00 Rückspiel Team aus Iran vs DISCOVER FOOTBALL-Allstars
20.30 Open Air Kino "Football Under Cover"

10-jähriges Jubiläum Fußballspiel im Iran

Im Rahmen der Eröffnungsfeier des HOME GAME-Festivals wird am Mittwoch, den 31.08.2016 um 19 Uhr, das iranisches Festival-Team gegen das DISCOVER FOOTBALL Allstar-Team antreten. Damit wollen wir das 10-jährige Jubiläum unserer Reise in den Iran feiern.

Am 28. April 2006 spielte das Frauen-Team von AL-Dersimspor in Teheran gegen das Frauennationalteam der Islamischen Republik Iran. Diese Begegnung war mehr als ein Fußballspiel – es war das erste öffentliche Frauenfußballspiel in einem iranischen Stadion seit der Revolution 1979. Die Begeisterung der Spielerinnen und Zuschauerinnen und die kraftvolle Ausstrahlung dieser Veranstaltung haben uns nachhaltig beeindruckt.

Im Anschluss an das Fußballspiel um 20:30 zeigen wir den mehrfach preisgekrönten Kinofilm "Football Under Cover" über das Spiel im Iran, der von Spielerinnen unseres Teams realisiert wurde.
(Deutsch/Persisch/Englisch mit englischen Untertiteln)

Jetzt für DISCOVER FOOTBALL spenden!

Volunteers gesucht!

Wir brauchen in diesem Sommer tatkräftige Unterstützer*innen während der Festivalwoche.

Möchtest Du uns mit Übersetzungen, an der Bar oder im Stadion unterstützen?

Als Volunteer während des DISCOVER FOOTBALL-Festivals lernst Du Fußballerinnen* aus der ganzen Welt kennen und wirst Teil dieser besonderen Begegnung. Die Aufgaben für Volunteers sind z.B. Übersetzungshilfe in der Alltagskommunikation mit den internationalen Teilnehmerinnen* (z.B. Arabisch, Türkisch, Französisch), Barschichten im Stadion, Unterstützung der Turnierleitung, Betreuung des Info-Standes und vieles mehr. Wenn Du mehr Informationen bekommen möchtest schreib eine E-Mail an volunteers2016@discoverfootball.de

All Genders Welcome!

DISCOVER FOOTBALL Day for Girls and Women

Mittwoch 31. August 2016 | 10-15 h an verschiedenen Orten in Berlin

Ein Sport- und Begegnungstag für geflüchtete Frauen* und Mädchen* mit Berliner Fußballerinnen* und Spielerinnen* aus der ganzen Welt:

DISCOVER FOOTBALL DAY FOR GIRLS AND WOMEN

Hier wollen wir selbst aktiv werden und uns gemeinsam bewegen. Die internationalen Gäste des DISCOVER FOOTBALL-Festivals 2016 bringen dazu Bewegungsspiele und Fußball-Übungen aus ihren Heimatländern mit. Spielerisch wollen wir uns auch über Flucht, Migration, das Ankommen und die Rolle des Sports dabei austauschen.

Der Sport- und Begegnungstag wird an verschiedenen Orten in Berlin in Kooperation mit dort ansässigen Initiativen und Vereinen stattfinden. Mehr Infos zu den einzelnen Orten und dem Programm findet Ihr demnächst auf unserer Homepage.

Wenn ihr Lust habt mitzumachen, schreibt uns eine Mail an: play@discoverfootball.de

DISCOVER FOOTBALL Girls Camp

Lust auf vier Tage lang kicken mit tollen Trainerinnen* und internationalen Fußballerinnen*?

Dann bist du hier genau richtig! Neben Trainingseinheiten, Stationswettbewerben und Turnier stehen bei unserem 4-tägigen Fußballcamp viele weitere Sportmöglichkeiten in den freien Zeiten zur Verfügung. Das Programm ist verpackt in einem Rundum-Sorglospaket mit: • Vollverpflegung inkl. Getränke • 9:30: -14:00 Uhr Betreuung • Ihr könnt Euch auf ein engagiertes und motiviertes Trainerinnen*-Team verlassen, das euch das ganze Camp über für alle Fragen, Sorgen und Nöte zur Verfügung steht. 40 Teilnehmerinnen* mit und ohne Fußballerfahrung können mitmachen! Also schnell anmelden und Teilnahmeplatz sichern!
Anmeldung unter: fussballferien@seitenwechsel-berlin.de
Wir danken allen Sponsor*innen und Unterstützer*innen, die das Festival 2016 möglich machen.

Female Coaching zone - der Film

Unser Kurzfilm, der während der Coaches-Konferenz im Dezember 2015 gedreht wurde, ist fertig. Trainerinnen* aus allen Ecken der Welt kommen hier zu Wort.
Ein großes Dankeschön an all die inspirierenden Frauen*, die wir während der Konferenz kennenlernen durften!

Hier anschauen!

Female Coaching zone - das Handbuch

Neben dem Video zur Konferenz ist auch unser Handbuch für Fußball-Trainerinnen* fertig. Gemeinsam mit den Konferenzteilnehmerinnen* haben wir wissenswertes zu Fußballtrainerinnen*, Trainingsexpertise, Beispielübungen und Portraits sehr unterschiedlicher Trainerinnen* versammelt.

Es gibt sowohl ein Buch zum Anfassen (Englisch), das ihr im DISCOVER FOOTBALL-Büro unter shop@discoverfootball.de bestellen könnt, als auch eine PDF-Version (Englisch/Französisch), die demnächst auf unserer Homepage heruntergeladen werden kann.
Copyright © *|CURRENT_YEAR|* *|LIST:COMPANY|*, All rights reserved.
*|IFNOT:ARCHIVE_PAGE|* *|LIST:DESCRIPTION|*

Our mailing address is:
*|HTML:LIST_ADDRESS_HTML|* *|END:IF|*

unsubscribe from this list update subscription preferences

*|IF:REWARDS|* *|HTML:REWARDS|* *|END:IF|*