21.07.2013-28.07.2013: DISCOVER FOOTBALL Frauen-Fußball-Begegnungswoche

Im Juli 2013 ist es wieder soweit: unser DISCOVER FOOTBALL Frauen-Fußball-Kultur-Festival geht in die dritte Runde. Dieses Jahr mit Teams aus der MENA-Region (Nordafrika und Naher Osten), sowie einem Allstar-Team aus Polen und der Ukraine und einem Berliner Team. Die Begegnungswoche setzt sich aus mehreren Komponenten zusammen: Nach jeweils 3 Workshoptagen (21.-23.07.) spielen die Teams vom 23.-28. Juli im Willy-Kressmann-Stadion in Berlin-Kreuzberg ein internationales Fußballturnier aus, das von einem vielfältigen Kulturprogramm, Public Viewing der Europameisterschaft und Podien zum Thema Fußball und Frauenrechte gerahmt wird. Wie 2011 gibt es auch dieses Jahr ein Fußballcamp für Kreuzberger Mädchen, diesmal in Kooperation mit kick it! Gefördert bzw. unterstützt werden die Veranstaltungen vom Auswärtigen Amt, dem Programm Jugend in Aktion der EU, der DFB-Kulturstiftung, VW, dem Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, der Berliner Tafel, TUI, sowie Kick it!

Mehr Infos zu den teilnehmenden Teams und dem Programm findet ihr bald auf unserer Homepage

Women’s Football Tournament and Festival Berlin/Germany, 21.-28. July 2013

Female football teams from North African and Arab Countries are invited to apply for the DISCOVER FOOTBALL Women’s Football Festival. We welcome all teams that play against the odds, in spite of the difficulties they face as female football players, teams that are socially engaged and want to experience the integrative power of football.

The festival will begin with 3 days of workshops on the development of women’s football structures, empowerment and coaching skills.

After 3 workshop days the teams will compete against each other in a 7-a-side tournament and celebrate women‘s football culture. A cultural programme for the participating teams and the German public will complete the event.

Application Deadline: February 22^nd, 2013

Open Invitation.pdf

Application form.docx

Am 10. und 11. Januar haben wir in Amman (Jordanien) am Round Table für die Entwicklung des Frauenfußballs in Westasien teilgenommen und Empfehlungen von unserem Expertinnenforum in die Diskussion eingebracht. Eingeladen hatte die Stiftung Asian Football Development Project (AFDP) deren Vorsitzender Prinz Ali Bin Al Hussein von Jordanien ist, u.a. Mitglied des FIFA-Exekutivkomitees.Neben vielen VertreterInnen der nationalen Fußballverbände der Region (z.B. aus Qatar, Bahrain, Libanon, Jordanien etc.) war auch der UN-Sonderberater Willi Lemke und Emily Shaw von der UEFA anwesend. Hier geht’s zum abschließenden Dokument der Veranstaltung. Gefördert wurde unsere Teilnahme auch vom Auswärtigen Amt.

Vielen Dank an alle, die an unserer Weihnachtsaktion teilgenommen haben und ein gutes neues Jahr 2013. Wir danken u.a. Reinhard und Heidi B., Michael und Brigitte C., Marlene C., Christiane B., Gerd M., Annegret W., Anna Barbara v.B., Marianne F., Roland S. und Christiane V. und weiteren anonymen SpenderInnen…

Letzte Woche ist unser Expertinnenforum zu Frauenfußball und Empowerment zu Ende gegangen. Frauen aus Saudi Arabien, den palästinensischen Gebieten, Tunesien, Jordanien, Libanon und dem Irak haben eine Woche lang Erfahrungen geteilt, Workshops besucht und Strategien für die Zukunft entwickelt. Wir haben jede Menge Inspiration und Anregungen aus dieser Begegnung für uns mitnehmen können. Mit diesem Video bekommt ihr einen kleinen Einblick was Fußballspielen für Frauen in Nordafrika und dem Nahen Osten bedeutet und mit wieviel Engagement sich Frauen auf unterschiedlichste Weise für ihr Recht Fußball zu spielen einsetzen:

Hier findet ihr Presseberichte: Deutsche Welle, evangelisch.de und TAZ.

< Fritzi und Sara (DISCOVER FOOTBALL) bekommen von Dr. Peter Struck (Friedrich-Ebert-Stiftung) den Engagement-2012 Preis des FES-Ehemalige e.V. (Friedrich-Ebert-Stiftung) überreicht.

Der Engagementpreis-2012 des FES-Ehemalige e.V. wurde am Samstag, 17.11.2012, bereits zum sechsten Mal vergeben. Fritzi und Sara konnten für DISCOVER FOOTBALL den ersten Preis, der mit 2500 Euro dotiert ist, entgegen nehmen. Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung, ganz besonders weil wir mit dem Preisgeld  im Sommer 2013 ein Mädchenfußballcamp anbieten können. Die Mädchen können eine Woche lang trainieren, spielen und an  kreativen Workshops teilnehmen. Gleichzeitig findet das große Frauen-Fußball-Kultur-Festival DISCOVER FOOTBALL 2013 statt. Die Teams kommen diesmal aus Nordafrika und aus dem Nahen Osten und die Mädchen aus Berlin sind immer mit dabei.

Herzlichen Dank vom ganzen Team!

Mehr Infos zum Preis gibts unter www.engagementpreis.de. Hier findet ihr die Pressemitteilung der FES und ein Artikel der tip Berlin, Berliner Woche und Berliner Morgenpost.

Vom 26. bis 30. November 2012 kommen 15 Frauen aus Saudi Arabien, den palästinensischen Gebieten, Tunesien, Jordanien, Libanon und dem Irak nach Berlin um über Fußball und Gleichberechtigung in Nordafrika und dem Nahen Osten zu diskutieren. Die Teilnehmerinnen des Forums kommen aus Fußballverbänden und NGOs oder sind selbst aktive Spielerinnen. Sie alle vereint ihr Engagement für Frauenfußball in ihren Ländern.

In Workshops und Gesprächsrunden in der Werkstatt der Kulturen in Berlin-Neukölln werden wir uns mit den Expertinnen über die Potentiale des Frauenfußballs in der Region austauschen und die Möglichkeiten erörtern, die der Fußball bietet um für Gleichberechtigung und Frauenrechte zu kämpfen. Neben den einzelnen Workshops wollen wir auch verschiedene fußballerisch engagierte Initiativen in Berlin besuchen. Ziele des Forums sind neben dem Erfahrungsaustausch auch die Vernetzung der Frauen und Initiativen untereinander. Außerdem soll aus aus dem Forum ein Handbuch zu Frauenfußball und Empowerment mit „good practice“ Beispielen entstehen.

Das Expertinnenforum wird vom Auswärtigen Amt und der TUI-AG gefördert.

Hier findet ihr ein paar Eindrücke von unserer Woche in Barsinghausen. Gedreht von den Journalist_innen des DW Seminars.

Kurzinterviews mit den Kapitäninnen der Teams:

Und auch DFB TV war vor Ort und berichtet vom Training mit Steffi Jones:

…und von unserem Besuch in Wolfsburg:

LEIDENSCHAFT FUSSBALL – EIN SPIEL SCHAFFT PERSPEKTIVEN

Internationale Fußballbegegnung in Hannover organisiert vom DFB und DISCOVER FOOTBALL vom 12.-17. September 2012

Eine internationale Fußballbegegnung zwischen Frauenteams aus Jordanien, Senegal und Südafrika und den U17-Nationalmannschaften der Männer von Italien, Israel, den Niederlanden und Deutschland.

Öffentliche Veranstaltungen:

Mittwoch, 12.09.
Frauenfußball – ein Spiegel der Gleichberechtigung?! Pinkes Podium
20 Uhr, Musiktheater Bahnhof Leinhausen, Herrenhäuser Str. 126
Eintritt frei

Eine Podiumsdiskussion mit den DFB-Direktoren Steffi Jones und Willi Hink und Fußballerinnen aus Senegal, Jordanien und Südafrika. Fußballerinnen fordern in vielen Gesellschaften Rollenbilder und Geschlechterverhältnisse heraus und müssen sich über bestehende Konventionen hinwegsetzen. Von den persönlichen Erfahrungen und Geschichten der Spielerinnen wird ein Bogen geschlagen zur allgemeinen Situation der Frauen in ihren Ländern.
Moderation: Swantje Karich (Redakteurin im Feuilleton der F.A.Z.)

Sonntag, 16.09.
KOMM MIT-Turnier
Turnier der Frauenteams und Jugendturnier.
11-17 Uhr, August-Wenzel Stadion, Hannover Barsinghausen, Kirchdorfer Str. 15
Eintritt frei

Sonntag, 16.09.
Ladies‘ Turn
von Hélène Harder (Fr mit EngU)
Dokumentation, Frankreich, 2012, 65‘
20 Uhr, Apollokino, Limmerstraße 50, Hannover
Eintritt 5€ / ermäßigt 3€

In Senegal, wie auch in vielen anderen Ländern, gilt Fußball als Sport für Männer, nicht für Frauen. Mit Hilfe des Ladies’ Turn-Teams setzen sich senegalesische Mädchen dafür ein, ihrer Leidenschaft für‘s Fußball spielen nachgehen zu dürfen – von kleinen Bolzplätzen bis hin zum Turnierfinale in Dakars neuestem Stadion. In Anwesenheit der Regisseurin und Protagonistinnen mit anschließender Diskussion.

U-17 Vier Nationen Turnier
Hannover und Umgebung
Die U-17-Nationalteams der Männer aus Deutschland, Italien, Israel und den Niederlanden kommen zeitgleich für ein Turnier zusammen.
Der Spielplan unter www.dfb.de

DIE FRAUENTEAMS:

Girlz kickin’ HIV SÜDAFRIKA
Die Spielerinnen kommen aus den Townships rund um Johannesburg und Pretoria. Sie setzen sich für HIV-Aufklärung ein und sprechen offen über Tabuthemen wie Homosexualität und sexistische Diskriminierung. Zusammen Fußball zu spielen hilft ihnen, ihren Weg in einer männlich dominierten Gesellschaft zu gehen.

Nationalteam JORDANIEN
Männliche Dominanz und Vorurteile gegen Frauen konnten das Frauennationalteam in ihrer Leidenschaft für den Fußball nicht aufhalten. Nachdem sie die ersten Hürden hinter sich gelassen haben, gewannen sie den Arab Cup 2010 – einer ihrer bisher größten Erfolge. Auch die jordanische Königsfamilie unterstützt den Frauenfußball, so setzte sich Prinz Ali erfolgreich bei der FIFA dafür ein, dass auch Frauen mit Kopftuch an internationalen Wettbewerben teilnehmen können.

Equipe Ameth Fall SENEGAL
Die Frauen aus Saint Louis gründeten das erste Frauenteam im Senegal und engagieren sich dafür, den Sport im Senegal für Frauen zugänglich zu machen. Zudem streiten sie auch für die Verbesserung der Bildungssituation von Frauen und helfen so der gesamten Region im Gleichstellungsprozess.

Mehr Informationen auch auf der Seite des DFB

Ein kleiner Eindruck von unserer Teilnahme am Frauenfußballturnier 2012 in Diez: Video